今回の作品では、モデルに溢れる瑞々しい若さをいかに表現できるかという点が再現上のポイントとなりました。

結果的にはオリジナルを的確に再現したコピー作品でありながら、さらに上絵付け作品としての完成度とマチェールのエマイユ(釉面)効果を堪能できる価値を獲得しています。油彩と異なり肌の輝度は白素地を透過させて出すのですが、その点も完璧に成功しています。また、おろそかになりがちな髪の生え際と頭部への移行も極めて自然です。

今回使用した器が釉面の柔らかいボーンチャイナであったことも表現効果を高めている点として挙げられます。金彩などの加飾については、器のモールド自体がシンプルな物であったのにそれを感じさせない重厚感が出ていますね。』

油彩画を上絵付けでコピーする場合多くの困難が伴いますが、三上さんは粘り強い描写で克服しています。印象主義の作品をコピーする場合は、背景を単純に暗く落とすという処理が行えないため周到な作業計画と大変な作業量を要しました。平板になりがちな足下の空間と、抜けていく背景の複雑な空間を巧みに描き分けることに成功している点は特筆すべき点です。

このような作品はチャイナペインティングの初級者への目標として、大変な刺激となりますね。』